I doubt the MLX could have been used as a diversionary route for West Coast Main Line services - the signalling on the MLX would have been to London Underground standards, requiring all trains to have tripcocks fitted (as the Chiltern trains operating through Amersham do, but Pendolinos, Voyagers etc do not). There is also the matter of electrification, not to mention that Marylebone has not got enough capacity.