There is a difference between a toilet (or any other facility) not working in a train where one is expected (in which case reasonable adjustments should be made, such as having the train wait at a "convenient" station) and there being no toilets provided in the first place.